So verstehen alle Menschen Ihre Botschaft

Mit barrierefreier „Leichter Sprache“ erreicht Ihr Text mehr Menschen. Ein Gewinn für Alle.

Lange Sätze, schwierige Wörter oder Anglizismen machen Alltagstexte oft schwer verständlich. Viele Menschen werden dadurch ausgeschlossen. Alle Menschen sollten selbstbestimmt und diskriminierungsfrei am Leben teilhaben können. Denn Teilhabe ist ein Menschenrecht nach UN-Konvention. Mit Leichter Sprache in allen Medien ermöglichen Sie Teilhabe. Damit entsprechen Sie den Vorgaben für Barrierefreiheit nach BITV. So erreichen Sie auch eine größere Zielgruppe.
Wir schreiben für Sie in Leichte Sprache.
Alle verstehen jetzt Ihre Botschaften.
Sie erreichen Sie große Zielgruppen.
Sie erfüllen nun die BITV-Vorgaben.

Wenn eine dieser Fragen auf Sie zutrifft, sollten Sie Leichte Sprache von uns verfassen lassen.

Werden Sie in Ihrem gemeinnützigen Projekten mit EU-Fördermitteln unterstützt?
Sollen auch Menschen mit Einschränkungen Ihre wichtige Botschaften verstehen?
Möchten oder müssen Sie die Inhalte Ihrer IT-Lösungen barrierefrei anbieten?

Müssen Sie Leichte Sprache wegen der BITV 2.0 umsetzen, wissen aber nicht wie?
Müssen Sie den Vorgaben des Behinderten Gleichstellungs Gesetzes entsprechen?
Möchten in Sachen Barrierefreiheit und gelingende Inklusion die Nase vorn haben?

Alle Menschen profitieren von Leichter Sprache – auch Sie

Kommunen, Land und Bund profitieren von gut umgesetzter Inklusion und gelingender Integration

Verantwortungsvolle Unternehmen können so eine erweiterte Zielgruppe als Kunden oder Mitarbeiter erreichen

Stiftungen und Gemeinwohl-Organisationen stellen ihre Mehrwerte für die Gesellschaft besser und erhöhen so die Chance auf Unterstützung.

Staat und öffentliche Hand können ihre Bürgern so auf einfache Weise über komplizierte Zusammenhänge, Vorgaben und wichtige Neuerungen aufklären.

Moderne Lehrende können mit ansprechenden digitalen Medien ihre Schüler besser beim Lernen unterstützen.

Komplexe Vorgänge wie technische Produkte oder komplizierte Prozesse werden für die Anwender so besser erklärt.

Bürger*innen mit Sprach-Barrieren können durch die Übersetzung in Leichte Sprache Gesetze und Vorgaben des Staates verstehen und anwenden.

Durch Leichte Sprache erreichen Sie Menschen mit Einschränkungen aller Art

Menschen mit Lese-Schwierigkeiten können durch Leichte Sprache komplexe Inhalte verstehen

Menschen mit geistiger Behinderung gelangen so selbständig an Informationen.

Deutsch-Lernende können das Gelernte besser in der Praxis umsetzen durch echtes Verstehen und aktive Sprache.

Senioren hilft die Leichte Sprache auch komplexe Themen in neuen Medien zu erschließen.

Demenziell veränderte Menschen finden sich so leichter und länger selbständig zurecht.

Kinder profitieren ebenfalls von der Leichten Sprache und auch schwierige Themen werden erklärbar.

Alle Menschen freuen sich über Texte, die einfach strukturiert und gut verständlich sind – auch ohne bestehende Einschränkungen.

Hier sehen Sie einige Beispiele, die wir in Leichter Sprache ausgearbeitet haben:

Wegen der erhöhten Wichtigkeit haben wir das komplette Kapitel Corona-Hilfe der Plattform Familie-und-Beruf.online für die Allgemeinheit in Leichte Sprache übersetzt. Das ist unser Beitrag zum Gemeinwohl und der Gesunderhaltung aller.
Corona-Hilfe – Bereichsseite
Corona-Hilfe – Neue Kontaktregeln
Corona-Hilfe – Hygieneregeln für Sachsen
Corona-Hilfe – Kurzarbeiter-Geld
Corona-Hilfe – Neue Finanzhilfen für Unternehmen
Corona-Hilfe – Verhalten in Unternehmen
Corona-Hilfe – Kinder im Homeschooling
Corona-Hilfe – Erfolgreich im Homeoffice
Corona-Hilfe – Leben mit der Krise
Corona-Hilfe – Zuhause mit Kleinkindern

Hier ein Beispiel in Leichter Sprache über Leichte Sprache

Wofür Leichte Sprache
Viele Texte sind oft zu lang. Viele Texte haben schwierige Wörter. Viele Texte haben Fremd-Wörter. Das Lesen von solchen Texten ist für Menschen mit Behinderungen sehr schwierig. Die Vereinten Nationen haben ein Gesetz über Rechte von behinderten Menschen geschrieben.

Menschen mit Behinderung sollen die gleichen Rechte wie alle Menschen haben. Alle Menschen sollen Zugang zu Informationen und digitalem Leben haben. Beim besseren Verständnis unterstützen ganz besonders Texte in Leichter Sprache.

Diesen Menschen können Texte in Leichter Sprache helfen:

Menschen, die nicht gut lesen können
Menschen, denen das Lernen schwer fällt
Menschen, die nicht gut Deutsch sprechen
Menschen, die Demenz haben

Mit Leichter Sprache auf Ihrer Webseite erreichen Sie zudem mehr Menschen. Leichte Sprache ist auch wichtig für die Barriere-Freiheit an sich. Viele Unternehmen müssen diese Regeln schon umsetzen.

Zu Barriere-Freiheit gibt es eine Regel-Werk der Bundes-Regierung. Diese wird BITV abgekürzt. Das bedeutet „Barrierefreie-Informations-Technik-Verordnung“. Diese beschreibt, wie digitale Lösungen sein müssen für Menschen mit Behinderungen.

Wir übersetzen gerne Ihre Texte in Leichte Sprache.
Dann verstehen alle Menschen Ihre Botschaft.
So erreichen Sie auch mehr Menschen.
Zudem erfüllen Sie die Vorgaben aus der BITV.

Unsere Dienstleistung für Ihre passgenaue Übersetzung in Leichte Sprache

1. Erfassung Ihres Ziels im Dialog

In einem Erstgespräch erfassen wir Ihr Anliegen und Anforderungen. Ausgangslage, Zielmedium und Anliegen dabei berücksichtigt. Auf dieser Basis können wir sofort eine Kostenaussage treffen.

2. Ausarbeitung des Textes

Ihr Text wird von Sprach-Profis so in Leichte Sprache übersetzt. Dabei arbeiten wir ausschließlich nach den Regeln der Leichten Sprache. Der Text bleibt sinn-erhaltend und wird trotzdem für alle zugänglich.

3. Abnahme und Korrektur

Die erhalten den Text als Word-Dokument zu Abnahme. Wir setzen Ihre Änderungswünsche gerne um. Anschließend wird der Text auch von Betroffenen aus dem Team auf Verständlichkeit hin überprüft.

Ihre Schritte mit uns für eine Welt mit mehr Leichter Sprache

Übersetzung in Leichte Sprache nach BITV 2.0

95 €pro Normseite 1.800 Zeichen

Gespräch zu Ziel und Volumen
Übergabe der Basistexte durch Sie
Kompetente Übersetzung nach Norm
Word-Dokument zu Ihrer Nutzung
Preis pro Normseite 1.800 Zeichen

Leichte Sprache jetzt!

Übersetzung in Leichte Sprache und Prüfung durch Betroffene

145 €pro Normseite 1.800 Zeichen

Gespräch zu Ziel und Volumen
Übergabe der Basistexte durch Sie
Kompetente Übersetzung nach Norm
VSach-Prüfung durch Betroffene
Einarbeitung der Korrekturen
Word-Dokument zu Ihrer Nutzung

Signup

Freier Text zur einem Thema in Leichter Sprache

225 €pro Normseite 1.800 Zeichen

Gespräch zu Zielsetzung und Volumen
Vorgaben zu den Inhalten durch Sie
Freies Schreiben des Rohtextes
Verfeinerung in Leichte Sprache
Sach-Prüfung durch Betroffene
Einarbeitung der Korrekturen
Word-Dokument zu Ihrer Nutzung

Leichte Sprache jetzt!

Jetzt eine Beratung anfragen